-
1 intituler
intituler [ɛ̃tityle]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *ɛ̃tityle
1.
verbe transitif to call
2.
s'intituler verbe pronominal to be called, to be entitled* * *ɛ̃tityle vtComment a-t-il intitulé son livre? — What did he call his book?, What title did he give his book?
Il a intitulé son nouvel essai 'Les nouveaux pauvres'. — He called his new essay "The new poor".
* * *intituler verb table: aimerA vtr to call; j'ai intitulé mon livre… I called my book…; livre intitulé… book called ou entitled….B s'intituler vpr [livre, émission] to be called, entitled.[ɛ̃tityle] verbe transitifcomment a-t-il intitulé le roman? what did he call the novel?, what title did he give the novel?————————s'intituler verbe pronominal (emploi réfléchi)————————s'intituler verbe pronominal intransitif[œuvre] to be entitled ou called -
2 intituler
v tdonner un titre عنونَ ['ʔʼanwana]————————s'intitulerv prتعنونَ [ta'ʔʼanwana]◊Comment s'intitule ce roman ? — ما هو عنوان هذه الرواية؟
* * *v tdonner un titre عنونَ ['ʔʼanwana] -
3 intituler
ɛ̃titylevüberschreiben, betitelnintitulerintituler [ɛ̃tityle] <1>Beispiel: intituler un livre "Mémoires" einem Buch den Titel "Memoiren" geben; Beispiel: être intitulé "Mémoires" den Titel "Memoiren" tragenBeispiel: s'intituler "Mémoires" den Titel "Memoiren" tragen -
4 intituler
-
5 s'intituler
ɛ̃tityle1. vpr/vi[film, livre] to be entitled2. vpr/réfl[se faire appeler] to call o.s.
См. также в других словарях:
intituler — [ ɛ̃tityle ] v. tr. <conjug. : 1> • entituler 1265; bas lat. intitulare ♦ Donner un titre à. Comment a t il intitulé son livre ? ♢ Pronom. S intituler : avoir pour titre. Ouvrage qui s intitule : « Mémoires de guerre ». Se donner le titre,… … Encyclopédie Universelle
intituler — INTITULER. v. a. Donner un titre. Il ne se dit qu en parlant des titres qu on donne à un acte judiciaire, à un livre, à une comedie, ou à quelque autre ouvrage d esprit. Il a intitulé sa piece. il a donné au public un ouvrage qu il a intitulé.… … Dictionnaire de l'Académie française
Livre Des Merveilles Du Monde — Pour les articles homonymes, voir Livre des merveilles et Merveilles du monde. Le Livre des merveilles du monde est un ouvrage rédigé par Jean de Mandeville, chevalier anglais, à Liège entre 1355 et 1357 (soit pendant la guerre de Cent Ans), à… … Wikipédia en Français
Livre des Merveilles — du monde Pour les articles homonymes, voir Livre des merveilles et Merveilles du monde. Le Livre des merveilles du monde est un ouvrage rédigé par Jean de Mandeville, chevalier anglais, à Liège entre 1355 et 1357 (soit pendant la guerre de Cent… … Wikipédia en Français
Livre des Merveilles du monde — Pour les articles homonymes, voir Livre des merveilles et Merveilles du monde. Le Livre des merveilles du monde est un ouvrage rédigé par Jean de Mandeville, chevalier anglais, à Liège entre 1355 et 1357 (soit pendant la guerre de Cent Ans), à… … Wikipédia en Français
Livre des merveilles — du monde Pour les articles homonymes, voir Livre des merveilles et Merveilles du monde. Le Livre des merveilles du monde est un ouvrage rédigé par Jean de Mandeville, chevalier anglais, à Liège entre 1355 et 1357 (soit pendant la guerre de Cent… … Wikipédia en Français
INTITULER — v. tr. Désigner par un titre le sujet d’un livre, d’une comédie, de quelque ouvrage de l’esprit. Il a intitulé sa pièce... Il a donné au public un ouvrage qu’il a intitulé ainsi... Substantivement, en termes de Librairie, L’intitulé d’un livre,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Livre de la Genèse — Genèse Pour les articles homonymes, voir Genèse (homonymie). Torah | Nevi im Ketouvim Livres de la Torah Bereshit … Wikipédia en Français
INTITULER — v. a. Donner un titre à un livre, à une comédie, à quelque ouvrage d esprit. Il a intitulé sa pièce... Il a donné au public un ouvrage qu il a intitulé ainsi ... Il se dit particulièrement, en Jurisprudence, De la formule que l on met en tête d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
intituler — (in ti tu lé) v. a. 1° Donner un titre. Il a donné au public un ouvrage qu il a intitulé ainsi.... 2° Terme de jurisprudence. Mettre la formule en tête d une loi, d une ordonnance, d un jugement, etc. Les expéditions des jugements doivent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Livre des merveilles du monde — Pour les articles homonymes, voir Livre des merveilles et Merveilles du monde. Le Livre des merveilles du monde est un ouvrage rédigé par Jean de Mandeville, chevalier anglais, à Liège entre 1355 et 1357 (soit pendant la guerre de Cent Ans), à… … Wikipédia en Français
